Below are the farms or other accommodations we have stayed at in South Africa that we can recommend as useful for botanical exploration.
The organization of the list is from Northwest to Southeast; their locations can be seen on this map.
Sunbird Lodge and Fynbos Reserve
Natures Valley chalets (Garden Route National Park)
Mansfield Private Game Reserve